No exact translation found for نظم الري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نظم الري

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Mise au point de systèmes sûrs d'irrigation utilisant les eaux usées;
    • وضع نظم للري المأمون بمياه المجاري؛
  • Le Koweït a l'intention de construire des systèmes d'irrigation ainsi que d'amender les sols et d'y introduire des inoculums.
    وتقترح الكويت إقامة نظم ري وإضافة تعديلات ولقاح للتربة.
  • Mes ancêtres s'arrangeaient bien sans système d'irrigation ou lecteur DVD.
    أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات
  • a) Techniques d'économie d'eau, telles que l'irrigation par aspersion, l'irrigation au goutte à goutte, l'irrigation par microgouttes et les systèmes d'épandage;
    (أ) تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، مثل نظم الري بالرش والري بالتنقيط والري الصغري النقط والتخصيب؛
  • Plusieurs pays de la Méditerranée septentrionale ont procédé à un inventaire des techniques traditionnelles pour la culture des oliviers, la protection des anciennes terrasses et la remise en état des anciens systèmes d'irrigation.
    وأجرت العديد من بلدان شمالي المتوسط جرداً للتقنيات التقليدية لزراعة الزيتون وحماية المصاطب القديمة وترميم نظم الري القديمة.
  • La terre est souvent utilisée à des fins agricoles ou communautaires, ainsi que pour la mise en place d'infrastructures nationales, comme les routes à reconstruire, les réseaux électriques, les gazoducs et les systèmes d'irrigation.
    وغالباً ما تستخدم الأراضي لأغراض زراعية ومجتمعية، وكذلك لتطوير البنية التحتية على الصعيد الوطني، مثل إصلاح الطرق والشبكات الكهربائية وأنابيب الغاز ونظم الري.
  • La mise en valeur du capital humain est impossible en l'absence de bonnes écoles et de soins de santé satisfaisants; la productivité agricole dépend, entre autres choses, des systèmes d'irrigation et de gestion des terres.
    ولا يمكن تطوير رأس المال البشري بدون توفير مدارس ورعاية صحية ملائمة؛ وتعتمد الإنتاجية الزراعية، ضمن أمور أخرى، على نظم الري وإدارة الأراضي.
  • Grâce au programme de produits alimentaires contre travail, les activités suivantes ont été déployées: réparation des systèmes endommagés, conservation des sols, reconstruction de logements, systèmes de stockage d'eau potable et assainissement de base, rétablissement de la production de fruits et de légumes.
    وتشمل طرائق الغذاء مقابل العمل أي أنشطة مثل إصلاح نظم الري، وصون التربة، وإعادة بناء المساكن وإمدادات المياه، ونظم الإصحاح الأساسية، وإعادة إنتاج الفواكه والخضراوات.
  • En l'absence de droits fonciers garantis, les agriculteurs ont un accès limité, voire inexistant au crédit, aux organismes ruraux, aux systèmes d'irrigation et autres infrastructures et services agricoles.
    وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
  • Nous avons un grand nombre de petits programmes « vivres contre travail », dans le cadre desquels nous investissons dans des systèmes de micro-irrigation ou dans la reconstruction de routes, mais nous n'avons pas la capacité de passer à une échelle supérieure.
    ونضطلع بالكثير من المشاريع الصغيرة المعروفة بالطعام مقابل العمل، حيث نستثمر في نظم الري الصغيرة أو في تعبيد الطرق، لكننا نفتقر الى القدرة على تنفيذ مشاريع الإقتصاد الكلي.